Negaiss, vismaz pagaidām, ir aiz muguras un “Židrūns” ar prieku izmanto pirmās iespējas spēlēt koncertus, satikt klausītājus un dzīvā izpildījumā atskaņot dziesmas un skaņdarbus no 2020.gada albuma “Kovārņu mazbērniem”. Mūsu koncertu listi skati šeit.
We’re happy to play concerts again as they have been allowed in Latvia since end of June. See our list of gigs and venues here.
Patiešām liels prieks vēstīt, ka mūsu jaunais albums “Židrūns Kovārņu mazbērniem” nu ir ieguvis fiziskas aprises. Atbalsti mūsu veikumu un iegādājies to šeit: https://zidruns.bandcamp.com/album/kov-r-u-mazb-rniem-idr-ns-to-the-grandkids-of-jackdaws
Albumu ieskaņoja “Židrūns”: Ritvars Bīders (ģitāra, taustiņi, balss), Ulvis Urtāns (bass), Anrijs Korps (bungas, perkusijas, taustiņi), Klāvs Kalnačs (balss, ģitāra, taustiņi, perkusijas). Albums ierakstīts 2020. gada augustā ierakstu studijā “Hodila Audio”, Valmierā. Ierakstīja Lomiks. Miksēja Lomiks un “Židrūns”. Skaņas pēcapstrādi veica Lomiks studijā “Hodila Audio”. Dizainu veidoja Otto Zitmanis. Albuma ierakstu, miksu, skaņas pēcapstrādes un dizaina veidošanu atbalstīja “Valsts kultūrkapitāla fonds”.
Our new album “Židrūns to the Grandkids of Jackdaws” is out on vinyl, released on I Love You Records!
Support our work and order it here: https://zidruns.bandcamp.com/…/kov-r-u-mazb-rniem-idr…
You can also listen it on streaming services such as Bandcamp (same link & best streaming quality), Spotify and YouTube.
Album performed by Židrūns: Ritvars Bīders (guitar, keys, vocal), Ulvis Urtāns (bass), Anrijs Korps (drums, percussion, keys), Klāvs Kalnačs (vocals, guitar, keys, percussion). Recorded in August 2020 at “Hodila Audio” in Valmiera, Latvia. Mixed by Lomiks and Židrūns. Mastering by Lomiks at “Hodila Audio”. Album design by Otto Zitmanis. Supported by the Latvian State Culture Capital Foundation.
And finally, we’re happy we had the chance to play the album live at the release party in Riga, on 30 October. That was about a week before all public events were banned in Latvia. Stay safe and we hope our music will help emotionally endure distancing and illness
Listen to a single from our latest album “Židrūns kovārņu mazbērniem” (“Židrūns to the Grandkids of Jackdaws”), vinyl LP out on I Love You Records.
The song is called: Vai? / Wasn’t this the time we wanted?
Wasn’t this the time we wanted?
When malls are closed at least on weekends,
When people save more than they eat
When people do notice, what they eat?
Wasn’t this the time we called for?
When factories stop, because it’s dangerous to produce,
When we run through shops, because it’s dangerous
When dangerous is a stadium pop concert?
Wasn’t this the time we wanted?
When it’s futile to release pop bacilli,
As the listener doesn’t believe, maybe you don’t believe it yourself
That you always are or want to be positive?
We produced poison that suffocates something bigger.
Who has to lose his breath for us to understand it?
Only losing our breath, we understand, what it means to suffocate,
Only receiving poison, we get frightened.
+++
Lyrics by Židrūns, translation from Latvian
Listen to the whole album and buy it here: https://zidruns.bandcamp.com/album/kov-r-u-mazb-rniem-idr-ns-to-the-grandkids-of-jackdaws
Esam to vellu nolauzuši. Viņam bija deviņas galvas, bet tagad viņš ir ceļā uz plašu placinātavu. Kopā ar I Love You Records gaidām atpakaļ oktobra beigās.
We relieved to say that the mix and mastering of our new album is done now! Look out for the end of October and I Love You Records!
Ir karsts, bet tā mašīna ripo.
A damn hot summer, but we’re on duty.
26.augustā Ž spēlēs festivālā “Vadātājs”, Blankenfeldes muižā, Vilces pagastā
Programmā bez mums:
Tautas pasakas stāsta Inita Šalkovsa, muzicē Mikus Čavarts
Elizabete Balčus un VJ Oore
Komiķis Denis Tulpe
Alesh Walker uguns šovs
Latviešu īsfilmu programma
Ekskursijas un muižas stāsti
Ieeja bez maksas.
Vei kur, video mūsu dziesmai “Tur, kur neķer”. Sakām Paldies vainīgajiem!
Hey, we carried a lot of heavy stuff to make this thing happen. Here’s our latest music vid for “I can give you a room, where the ceiling won’t crush you” from “Židrūns carrying the unbearable”.
Honoured to have received the album of the year award from Alternative.lv for “Židrūns un tas, ko nevar nest/Židrūns carrying the unbearable”. Alternative.lv is an umbrella news portal for Latvian independent music communities mostly focusing on punk, hardcore and metal.
Židrūns un tas, ko nevar nest/Židrūns carrying the unbearable – available in vinyl and digital:
1. For ordering the vinyl including a digital download code – https://www.311.lv/zidruns-vinyl, https://iloveyourecords.com/en/products/Zidruns-nest
2. Vinyl and digital – https://zidruns.bandcamp.com
3 Streaming:
Spotify – https://open.spotify.com/artist/2Yso80XFe7v3gDX6fmfr9X
Deezer – http://www.deezer.com/album/14216564…
Applemusic – https://itun.es/lv/t6Jrfb
4. At our performances
Go to: Koncerti/performances
Pic from the release party of “Židrūns un tas, ko nevar nest”, Rīga, 12.11.16.
Židrūns 